THE GARDEN – DER GARTEN

Von Paul Bowles
Lesung mit Live-Musik & Buchpremiere
mit Florian Vetsch & Mitgliedern des Theaters Ulm & Musik

1963 schrieb Paul Bowles (1910–1999) im malerischen Städtchen Asilah an der Atlantikküste von Marokko die Short Story »The Garden«. Sie spielt in einem kleinen Dorf am Rand einer Oase in der Sahara. Ein Mann arbeitet still und zufrieden in seinem der Wüste mittels Wassergräben abgerungenen Garten und bewundert dessen Schönheit. Seine Frau vermutet, dass er einen Schatz in seinem Garten vergraben habe. Um ihn gesprächig zu machen, wendet sie ein schwarzmagisches Gift an; sie verabreicht eine Überdosis. Im Glauben, ihn getötet zu haben, verlässt die Frau das Dorf und flieht zu ihrer Familie. Doch das Gift hat den Mann lediglich in einen komatösen Zustand versetzt, aus dem er wieder erwacht; das Gift hat ihn aber das Gedächtnis gekostet. Für den ahnungslosen Mann beginnt eine tödliche Spirale.

1966 bat Joseph McPhillips, der Rektor der Amerikanischen Schule von Tanger, Bowles um eine Dramatisierung dieses Stoffs; Bowles’ Bühnenstück »The Garden« wurde in Tanger im April 1967 uraufgeführt – aber es wurde nie veröffentlicht. Nun liegt diese Veröffentlichung in einer wunderschönen Prachtausgabe (Bilgerverlag) vor.
Im Gespräch mit Florian Arnold stellt Herausgeber Florian Vetsch die Ausgabe vor und berichtet über deren Entstehung und die Begegnungen mit Paul Bowles.
Ensemblemitglieder des Theaters Ulm lesen aus Bowles Werk, begleitet mit eigenen Kompositionen von Rachid_B von der Gruppe sirius weltmusik und timura an Gitarre, Mandoline und Gesang in Begleitung von Silvio Herrera (Percussion).

Termin
Donnerstag, 14. Juli 2022, 19:30 Uhr, Terrasse (bei schlechtem Wetter: Theaterfoyer)